One Shot At Love (tradução)

Original

Ll Cool J

Compositor: Dwayne Muffla Simon / James Todd Smith / LL Cool J / Steven Ett

Um disparo
Oh senhor
Você sabe, vai haver um monte de coisas negativas em torno de você
Tentando te puxar para baixo
Mas o que você tem que lembrar é
Depende de você - é sua escolha
Você só tem uma chance na vida
E você só tem uma chance de amor

Você já percebeu - toda vez que você se apaixona
E parece que você finalmente encontrou a combinação perfeita
Tudo é perfeito, parece divino
Mas por alguma razão estranha, sempre há um problema
É uma relação unilateral, dói por dentro
Uma pessoa sorri enquanto a outra chora
Borboletas no estômago de quem está apaixonado
Corta como uma faca, a verdade misturada com mentiras

Uma chance (uma chance de amor..)
Uma chance de amor, uma chance (uma chance de amor..)
Uma chance de amor, uma chance (uma chance de amor..)
Uma chance de amor, uma chance (uma chance de amor..)
Isso é tudo que você consegue

Físico e mental, esses são dois amores diferentes
Físico é um momento, mental é para sempre
Se o físico enfraquece e fica fraco, de repente
Lembre-se, é o amor mental que os mantém juntos
Você tem que ser forte e suportar os tempos difíceis
Porque depois de tempos difíceis, bons tempos, sempre siga
E quando você está beijando e abraçando e fazendo amor
Trate essa pessoa como se não houvesse amanhã

Uma chance (uma chance de amor..)
Uma chance de amor, uma chance (uma chance de amor..)
Isso é tudo que você ganha, baby; uma chance de amor, uma chance (uma chance de amor..)
Uma chance de amor, uma.. Chance.. (uma chance de amor..)
Isso é tudo que você consegue

Ciúme - não deixe interferir
Não deixe isso entrar no meio
O amor que vocês dois compartilham, causa ciúme é um Deus odioso
Tão impiedoso e mesquinho
E é o único trabalho na vida, é arruinar relacionamentos
E colocar duas pessoas uma contra a outra
E por causa desse Deus, aquele que você tanto ama
Não será mais seu amante

Uma chance (uma chance de amor..)
Aww baby, uma chance de amor, uma chance (uma chance de amor..)
Isso é tudo que temos, uma chance de amor, uma chance (uma chance de amor..)
Quero dizer, este bebê, uma chance de amor, uma chance (uma chance de amor..)
Isso é tudo

Espero que você entenda o que acabei de dizer
Tudo o que estou dizendo é que você só tem uma chance de amor na vida
E você tem que segurar aquele tiro, tirar vantagem disso
Porque quando você perde, vai doer muito
Tira isso de mim
Você só tem uma chance, e quero dizer que
Um disparo

Você só ganha você só pega você ganha só um
Uma chance de amor
Você só ganha você só pega você ganha só um
Uma chance de amor
Você só ganha você só pega você ganha só um
Uma chance de amor
Você só ganha você só pega você ganha só um
Uma chance de amor